| 1. | Treaty Faction Goldman, Emily O. Sunken Treaties: Naval Arms Control between the Wars.
Goldman, Emily O. Sunken Treaties: Naval Arms Control between the Wars. |
| 2. | However, the even more restrictive London Naval Treaty of 1930 divided the Treaty Faction into two parts.
Mais le traité naval de Londres de 1930, encore plus restrictif, divisa la faction elle-même en deux. |
| 3. | The Imperial Japanese Navy was split into two opposing factions, the Treaty Faction and the Fleet Faction.
La marine impériale japonaise se divisa alors en deux factions opposées : la faction du traité et la faction de la flotte. |
| 4. | The Imperial Japanese Navy became divided into mutually hostile Fleet Faction and Treaty Faction political cliques.
La Marine impériale japonaise se divisa alors en deux cliques politiques mutuellement hostiles, la faction de la flotte et la faction du traité. |
| 5. | In the 1920s, the Treaty Faction, which was supported by the Navy Ministry and the civilian government, was predominant.
Dans les années 1920, la faction du traité, qui était soutenue par le ministère de la Marine et le gouvernement, était prédominante dans l'opinion. |
| 6. | This incident sparked the Irish Civil War – as fighting broke out around the country between pro and anti treaty factions.
L'incident mit le feu aux poudres et déclencha la Guerre civile irlandaise - les affrontements éclatant partout dans le pays entre des factions pro et anti traité. |
| 7. | For the Treaty Faction, the treaty was one of the factors that contributed to the deterioration of the relationship between the United States and Japanese governments.
Pour les opposants au traité, celui-ci fut l'un des facteurs qui contribuèrent à la dégradation des rapports entre les États-Unis et l'Empire du Japon. |
| 8. | Abo was a political moderate and a leading supporter of the Treaty Faction within the Imperial Japanese Navy, and hoped for a revival of the Anglo-Japanese Alliance through diplomacy.
Abo est un politicien modéré et un partisan de la faction du traité, il espère un retour de l'alliance anglo-japonaise grâce à la diplomatie. |
| 9. | The Treaty Faction (条約派, Jōyaku-ha) was an unofficial and informal political faction within the Imperial Japanese Navy in the 1920s-1930s of officers supporting the Washington Naval Treaty.
La faction du traité (条约派, Jōyaku-ha?) était un groupe de pression politique informel au sein des membres de la marine impériale japonaise pendant les années 1920 et 1930. |
| 10. | Ōsumi was a strong proponent of Japan's southward expansion, but refused to align himself with either the Treaty Faction or the Fleet Faction within the Navy.
Il est un fervent partisan de la doctrine d'expansion vers le Sud (Nanshin-ron) mais refuse de s'aligner lui-même ni avec la faction du traité, ni avec la faction de la flotte. |
